在城建校园里，有这么一群教师，他们默默耕耘、精心施教，他们潜心教学、心系学生，他们是讲台上的“大先生"，他们是学生成长路上的引路人，他们用自己的实际行动，诠释着教育家的精神与魅力。为大力弘扬教育家精神，共筑尊师重教风尚，充分展示我校一线教学工作中的优秀教师风采。在第42个教师节来临之际，校园网和官方微信公众号特别推出【教师节特辑】“为师为范”栏目，让我们共同走进他们的“动人故事”。

田果果，女，满族，中共党员，副教授，硕士。从2013年9月起先后担任外国语学院辅导员、团学办主任、翻译系主任、学校招生就业处职业发展教研室主任和外国语学院副院长。曾获河南省优秀共青团干部、河南省教育系统学雷锋活动岗位标兵、平顶山市教学标兵、河南城建学院青年骨干教师、河南城建学院先进教育工作者、优秀教师、优秀共产党员等荣誉，师德考核优秀2次，年度考核优秀2次，教学质量考评优秀5次。

以心育人，情系学子——以温情守护心灵成长

教书育人，根基在于仁爱。田果果坚持育知与育心并行，细致体察学生情绪变化，常态化化解学生学业与生涯困惑。口译课堂上，她发现一名原本积极的学生骤然沉默、练习频繁失误，私下沟通后得知，学生因一次课堂失误陷入口语自卑，甚至想要放弃口译方向。田果果以自身求学受挫的经历共情开导，告知学生优秀译员都在试错中成长，并为其制定阶梯式口译提升方案，利用课余时间每周一对一辅导，从听力速记到实景口译循序渐进开展训练，持续给予正向鼓励。长久陪伴下，学生走出自我否定，口译能力大幅提升，后续斩获省级口译竞赛奖项，并坦言是老师让自己重拾自信。

除学业帮扶外，她主动疏导学生生涯焦虑。面对学生考研与就业两难抉择、昼夜内耗的困境，她不武断替学生决策，结合学生禀赋、行业前景客观分析两条路径利弊，引导学生遵从内心做出选择。最终该学生顺利考研上岸，走出迷茫内耗。细微处的暖心陪伴，于教师是举手之劳，却能成为学生前行的引路微光。

潜心教研，不懈追求——以深耕赋能课堂提质

田果果秉持教研互促理念，立足学校城建办学特色，双线推进翻译专业与就业课程教学改革。专业教学中，摒弃重理论轻实操的传统模式，依托翻译工作坊、工程标书、文旅外宣材料开展项目式教学，搭建工程双语语料库贴合岗位需求育人。先后主持两项校级翻译应用型人才教改课题，深耕课堂创新，接连斩获全国高校外语教学大赛省一等奖、省课堂创新大赛二等奖、校级课堂创新大赛一等奖等。

在生涯就业教学上，她搭建行业调研一体化教学模块，立足平顶山市本地产业开展本地化教学。牵头建设的《就业指导》获评2025年河南省本科精品课程，同步立项校级跨专业就业育人教改课题，助力工科与外语复合型人才高质量就业。科研层面坚持以研促教，先后主持河南省科技厅软科学项目、获省社科联课题一等奖、二等奖，结项教育部产学合作协同育人项目，将非遗翻译、工程语料库研究成果直接落地课堂，补齐教学资源短板。

以赛促就，甘于奉献——以匠心雕琢育人硕果

依托就业指导课程教学积累，田果果深耕全国大学生职业规划大赛师生双线备赛工作，践行“以赛促学、以赛促思、以赛促就”育人理念，个人先后斩获第二届全国大学生职业规划大赛河南省教师赛道铜奖、第三届河南省教师赛道银奖，获评第二届赛事河南省优秀指导教师，第三届赛事全国优秀指导教师，同步吃透赛事评审逻辑与生涯育人内核。

2025年第二届赛事备赛期间，一名翻译专业参赛学生存在典型专业迷茫问题，田果果从零开始开展一对一指导，耗时两个月梳理学生性格禀赋、语言特长、兴趣偏好，结合当前跨境文化传播、涉外语言服务行业蓝海趋势，引导学生确立“工程英语口译员”的职业目标。目标确立后，逐字逐句打磨一万余字生涯规划书，逐条核验行业数据、完善路径推演逻辑，单份PPT前后迭代22版。答辩阶段细化全流程细节，从话术停顿、眼神交流、肢体手势到临场突发提问应答逐一模拟演练，多次陪同学生在办公室熬夜打磨材料至凌晨。面对学生倦怠情绪，她始终鼓励学生：“每一段默默打磨的道路，都不会成为无用之功”。最终学生一路突围，斩获河南省赛金奖、全国总决赛铜奖，实现学校该项赛事国家级奖项的突破。

2026年第三届赛事，她总结上一届备赛短板，聚焦职业目标精准度、行动成果量化、答辩叙事逻辑三大薄弱点深度优化。决赛前夜，仍逐句推敲汇报文稿、梳理200余组高频答辩问题，细化应答话术；赛事当天全程陪同，协助学生核对参赛材料、调整仪容状态、疏导临场紧张情绪。全力以赴地付出终获回报，学生成功斩获全国总决赛金奖，刷新学校赛事历史最佳成绩。

相较于奖牌荣誉，田果果更看重学生的内在蜕变：两届备赛学生均摆脱了学业迷茫，清晰掌握自我规划方法，多名学生依托备赛梳理的职业路径，顺利入职相关行业。真正实现赛事育人从“拿奖”到“成人”的本质转变。

爱岗敬业，无私奉献——以初心恪守师德底线

从教多年，田果果始终将爱岗敬业作为立身之本，以党员标准严格约束言行，恪守师德红线，公平对待每一名学生，主动担当团队育人责任。线上线下构建常态化师生沟通渠道，依托微信、QQ全天候响应学生诉求，无论是课后翻译知识点答疑、简历无偿修改、毕业深造材料润色，还是情绪困惑倾诉，无论工作日晚间、法定节假日，都做到有问必答、耐心细致。在她看来，学生愿意主动倾诉，是对教师最珍贵的信任。

桃李不言，下自成蹊。多年来，田果果默默坚守在教育教学一线，用真心沁润心灵，守护每一朵花开。她深知，自己所做的只是一名教师应有的本分，但只要始终怀着一颗对教育事业的赤诚之心，把学生放在心里最重要的位置，就一定能在平凡的岗位上做出应有的贡献。未来她将继续秉持赤诚师德，在立德树人的道路上笃行致远，用心守护每一位青年学子向阳生长。

（文：教师工作部供稿 编审：杨冰，李军伟）